現在PellaのWebに「PLA20」のcouponコードが御座いますが
こちらは20%割引コードになっております。
適用期間は明日の今月末までのチェックアウトとなりますが
既に割引価格となっておりますプロダクトはcouponは適用されず
プロパープロダクトのみへの適用となります。
既にご案内申し上げました「HKJP」のコードにつきましては
2月以降にお使い下さいませ。
不行き届き、誠に申し訳御座いませんでした。
また今回の不行き届きににより5%の差異を発生させてしまいました。
Pella sportswear代表/Andreaより下記、メッセージで御座ます。
Dear Customer
In Europe, seasonal sales are a common and long-standing tradition. These sales take place in **January and September**, allowing customers to purchase end-of-season items at a discount.
However, for **new collections**, discounts are very rare and usually not available until the following season. This is why the **15% discount code** I provided remains extremely valuable—it can be used on brand-new collections that are **never included in sales** before September 2025.
The **PLA20** code was a **limited-time seasonal sale** discount, valid only until January 31st, while the **15% discount I provided is valid all year** and can be used for future collections, ensuring you access to exclusive products before they are ever discounted in Europe.
I sincerely appreciate your understanding and trust. Again, I am truly sorry about this mistake.
Best regards,
Pella sportswear Andrea
お客様各位**
ヨーロッパでは、季節ごとのセールは一般的で長年の伝統となっています。これらのセールは**1月と9月**に行われ、お客様はシーズン終了の商品を割引価格で購入できます。
ただし、**新しいコレクション**の場合、割引は非常にまれで、通常は次のシーズンまで利用できません。そのため、我々が提供した**15%割引コード**は非常に有意義だと思います。このコードは、2025年9月より前に**セール対象にならない*新しいコレクションに使用できます。
**PLA20**コードは**期間限定の季節限定セール**割引で、1月31日まで有効ですが、我々が提供した**15%割引**は年間を通じて有効で、将来のコレクションに使用できるためヨーロッパで割引される前に限定商品にアクセスできます。
お客様のご理解と信頼に心から感謝いたします。また今回のミスは心より申し訳ありませんでした。
アンドレア
以上となりますが、
引き続き宜しくお願い申し上げます！
